Laatste Franstalige wet vervangen

In het begin van de 19e eeuw stond ons land onder grote invloed van Frankrijk. Het maakte zelfs enige tijd deel uit van het Franse Keizerrijk, waardoor Franstalige wetten en wetboeken in Nederland van toepassing werden. Toen Nederland in 1813 weer onafhankelijk werd bleven deze van kracht.

In de loop der jaren werden zij vervangen door Nederlandstalige. Zo werd bijvoorbeeld in 1886 de Franse 'Code pénal' vervangen door een nieuw wetboek van strafrecht. Afgelopen dinsdag was in de Eerste Kamer de laatste Franstalige wet aan de beurt. De uit 1810 daterende Mijnwet werd vervangen door de nieuwe Mijnbouwwet. Staatssecretaris Wijn nam op gepaste wijze afscheid van een tijdperk:

Sénateurs distingués. La loi concernant les mines, les minières et les carrières est la plus vieille loi de notre pays. C'est la dernière loi de Napoleon dans la langue française. C'est vraiment nécessaire de réviser la loi aujourd'hui. Aujourd'hui l'époque française est définitivement finie. Merci beaucoup pour votre soutien.

bron: staatscourant 30 oktober 2002